こども部屋です。キム・アヨン姉妹、Mcdewey氏とAthenaキョウルさん、テオくん、パク・セアちゃとお母さんのチョ・ヒョジン執事任、そして久しぶりにチョン・ヨンウくんが来てくれました。とても賑やかです。우리 교회 어린이 방입니다. 김아영자매님과 Mcdewey씨 내외분, 장녀인 Athena겨울양, 자남인 대오군, 조효진집사님과 박세아양, 그리고 오랜만에 정영우군이 찾아왔습니다.
礼拝後、久しぶりに顔を見せてくれたヨンウくんのために、手作り絵本を読んで差し上げました。とても楽しい時間になりました。예배후 영우군을 위하여 hand made 그림책을 읽었습니다. 즐거운 시간 허락받았습니다.
김아영자매님,Mcdewey씨 가족이 미국으로 귀국하신다는 소식을 들어 작별의 슬픔을 느끼면서도 여태까지 가져온 친교시간을 추억하면서 하나님이 예비하신 만남을 감사하면서 인사 나누었습니다.キム・アヨン姉妹、Mcdewey氏のご家族が近くアメリカに帰国するというご報告を受け、交わりを重ねて来た時間を振り返りながら、出会えたことに感謝し、また、別れの時間を惜しみながら、挨拶を交わしました。
김아영자매님,Mcdewey씨 가족은 25일 수요일 미국으로 떠나셨습니다. 이 땅에 뿌리를 내려 살아가는 성도여러분과 국경을 넘어서 이동하시는 성도여러분들이 더불어 하나님을 섬기는 우리 교회에 있어서 작별은 불가피한 사정이나, 아름다운 만남을 늘 예비하시는 하나님께 감사드리면서 작별의 슬픔을 넘어서서 김아영자매님과 Mcdewey씨 가정의 앞날을 늘 하나님께서 지켜주시며 두분의 변함없는 성실함과 신앙으로 인하여 어린 아이들이 하나님의 귀한 일군으로서 무럭무럭 자라가기를 진심으로, 진심으로 기도드렸습니다. ご家族は25日水曜日に米国に旅立たれました。別れは、この地に根ざす信徒のみなさんと、国境を越えて移動される信徒のみなさんが、ともに神さまに仕える私たちの教会の宿命ですが、寂しさをかみしめながらも、つねに美しい出会いを用意してくださる神さまに感謝しつつ、キム・アヨン姉妹、Mcdewey氏のご家族の行く末を神さまがお守りくださり、お二人の愛と信仰によって幼い命が、神さまの貴重な働き手としてすくすくと育ちますように、お祈りいたしました。